Inyo County California

English – INYO COUNTY, CA (December 30, 2021) –COVID-19 Case Numbers throughout Inyo County are rising again, mirroring a recent trend seen throughout the United States. As the Omicron variant continues to spread rapidly through communities, Inyo County Health Officer Dr. James Richardson encourages residents and visitors to prioritize prevention measures: “The best way to reduce your risk of developing severe COVID-19 disease is to get vaccinated and get your booster shot. We also strongly encourage everyone to upgrade your mask to a well-fitting surgical mask, or better yet, a KN-95 or N-95 mask.”

Some promising therapeutics, including monoclonal antibody therapy and oral antiviral medications, have received emergency use authorization for treatment of COVID-19. However, these treatments and oral medications are in limited-to-no supply at this time, and Inyo County providers must prioritize these therapies for individuals at the highest risk for developing severe disease. While supplies are limited, prescriptions for therapies will be available on a first-come, first-served basis for those who meet medical criteria.

MONOCLONAL ANTIBODY THERAPY

Monoclonal antibodies are laboratory-made proteins that mimic the immune system’s ability to fight off harmful pathogens such as viruses. While not a miracle cure, studies show this medicine may be a promising COVID-19 treatment for certain high-risk individuals when taken within a specific window of time.

Sotrovimab, one particular monoclonal antibody therapy, is believed to be more effective in treating patients who have acquired the Omicron variant. Because this medication is in short supply, counties receive bi-weekly allocations from the Federal government. In Inyo County, the most recent allocation was 12 doses, and we expect that we will run out of this medication before the next allocation is received.

ORAL ANTIVIRAL MEDICATIONS

While availability across the nation is currently very limited as manufacturers begin to distribute this medication, it is expected to become available for eligible patients, by prescription, in the weeks ahead. Currently, no supply of this medication has been received locally.

Paxlovid is a take-at-home course of pills that does not prevent disease like vaccines do. Still, preliminary data shows it may reduce the risk of hospitalization and death by about 88% when the pills are started within five days of becoming sick, for patients at high risk of severe illness.

Molnupiravir is a set of take-at-home pills that does not prevent disease like vaccines do. Still, it may reduce the risk of severe illness (requiring hospitalization) and death by about 30% when the pills are started within five days of becoming sick.

If you have tested positive for COVID-19 and are at risk for developing severe symptoms due to your age or underlying health conditions, talk to your doctor about what available treatments may be right for you. Availability of these treatments is expected to steadily increase in the weeks ahead.

Several medications, including ivermectin and hydroxychloroquine, have been touted online as potential treatments for COVID-19, but these medications have not been proven effective in treating COVID-19. Providers cannot prescribe medications for the treatment of COVID-19 that have not been approved for that purpose.

For more information on COVID-19, including local case numbers, vaccine clinics, testing sites, and more, visit www.inyocounty.us/covid-19.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Español –CONDADO DE INYO, CA (30 de diciembre de 2021) –Los números de casos de COVID-19 en todo el Condado de Inyo están aumentando nuevamente, reflejando una tendencia reciente observada en los Estados Unidos. A medida que la variante Omicron continúa propagándose rápidamente por las comunidades, el Dr. James Richardson, oficial de salud del condado de Inyo, alienta a los residentes y visitantes a priorizar las medidas de prevención: “La mejor manera de reducir el riesgo de desarrollar la enfermedad grave de COVID-19 es vacunarse y obtener su inyección de refuerzo. También recomendamos encarecidamente a todos que actualicen su mascarilla por una mascarilla quirúrgica que se ajuste bien, o mejor aún, una mascarilla KN-95 o N-95.

Algunas terapias prometedoras, incluida la terapia con anticuerpos monoclonales y los medicamentos antivirales orales, han recibido autorización de uso de emergencia para el tratamiento de COVID-19. Sin embargo, estos tratamientos y medicamentos orales se encuentran en un suministro limitado o nulo en este momento, y los proveedores del condado de Inyo deben priorizar estas terapias para las personas con mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave. Si bien los suministros son limitados, las recetas para las terapias estarán disponibles por orden de llegada para quienes cumplan con los criterios médicos.

TERAPIA CON ANTICUERPOS MONOCLONALES

Los anticuerpos monoclonales son proteínas elaboradas en laboratorio que imitan la capacidad del sistema inmunológico para combatir patógenos dañinos como los virus. Si bien no es una cura milagrosa, los estudios muestran que este medicamento puede ser un tratamiento de COVID-19 prometedor para ciertas personas de alto riesgo cuando se toma dentro de un período específico.

Se cree que el Sotrovimab, una terapia de anticuerpos monoclonales en particular, es más eficaz en el tratamiento de pacientes que han adquirido la variante Omicron. Debido a que este medicamento es escaso, los condados reciben asignaciones quincenales del gobierno federal. En el Condado de Inyo, la asignación más reciente fue de 12 dosis y esperamos que nos quedemos sin este medicamento antes de recibir la siguiente asignación.

MEDICAMENTOS ANTIVIRALES ORALES

Si bien la disponibilidad en todo el país es actualmente muy limitada a medida que los fabricantes comienzan a distribuir este medicamento, se espera que esté disponible para los pacientes elegibles, con receta, en las próximas semanas. Actualmente, no se ha recibido ningún suministro de este medicamento a nivel local.

Paxlovid es un curso de píldoras para llevar en casa que no previene la enfermedad como lo hacen las vacunas. Aún así, los datos preliminares muestran que puede reducir el riesgo de hospitalización y muerte en aproximadamente un 88% cuando las píldoras se comienzan a tomar dentro de los cinco días posteriores a la enfermedad, para pacientes con alto riesgo de enfermedad grave.

Molnupiravir es un conjunto de píldoras para llevar en casa que no previene enfermedades como lo hacen las vacunas. Aún así, puede reducir el riesgo de enfermedad grave (que requiera hospitalización) y muerte en aproximadamente un 30% cuando las píldoras se comienzan a tomar dentro de los cinco días posteriores a la enfermedad.

Si dio positivo en la prueba de COVID-19 y corre el riesgo de desarrollar síntomas graves debido a su edad o afecciones de salud subyacentes, hable con su médico sobre los tratamientos disponibles que pueden ser adecuados para usted. Se espera que la disponibilidad de estos tratamientos aumente constantemente en las próximas semanas.

Varios medicamentos, incluida la ivermectina y la hidroxicloroquina, se han promocionado en línea como posibles tratamientos para el COVID-19, pero no se ha demostrado que estos medicamentos sean efectivos para tratar el COVID-19. Los proveedores no pueden recetar medicamentos para el tratamiento de COVID-19 que no hayan sido aprobados para ese propósito.

Para obtener más información sobre COVID-19, incluidos números de casos locales, clínicas de vacunas, sitios de prueba y más, visite www.inyocounty.us/covid-19

####

Weekly email updates from Public Health and other Health Alerts
are available in English and Spanish, subscribe here.

Las actualizaciones mensuales por correo electrónico del Departamento de Salud Pública y
otros sistemas de Alertas de salud están disponibles en inglés y español, suscríbase aquí.