Inyo County California

FOR IMMEDIATE RELEASE

CONTACT:           Carma Roper, Public Information Officer, croper@inyocounty.us 

Inyo County Continues Aggressive
Vaccine Rollout Schedule

INYO COUNTY, CA, January 6, 2020 – Inyo County, in partnership with Northern Inyo Healthcare District (NIHD) and Southern Inyo Healthcare District (SIHD) has quickly vaccinated the majority of the Priority 1A population and has already used nearly all of the vaccine on hand in the County.

“Though you read national news reports where only a portion of vaccine has been allocated and used, that is not true in our region,” says Dr. Jim Richardson, the Inyo County Health Officer. “Through dedicated partnership with our local hospitals, we have managed to reach nearly every 1A person who has wanted to sign up with a vaccine, and plan to start rolling out vaccine to 1B populations as soon as new vaccine is allocated to Inyo – hopefully as soon as next week.”

Marilyn Mann, Director of Inyo County Department of Health and Human Services added, “Inyo County Health and Human Services is especially grateful to our Northern Inyo Healthcare District partners for not only receiving and storing the Pfizer vaccines for both Inyo and Mono counties, but for also coordinating with our agency to aggressively roll-out vaccine distribution to our Priority 1A population. Their commitment to high volume distribution allowed us to move quickly into the lower tiers of 1A, including non-clinical staff at both hospital facilities. Our partnership is greatly appreciated!”

The 1A population, which is almost complete, consists entirely of health care workers, medical first responders, and residents of skilled nursing and long term care facilities. The 1B population is much larger, and is broken into two tiers. Tier 1B(1) includes non-medical first responders, teachers, childcare workers, front line workers in the food and agriculture industries, and people over the age of 75. People who are eligible for 1B(1) vaccination due to their work will be contacted by the Public Health Department through their workplaces. This includes non-medical first responders, teachers, childcare workers, front line workers in food and agriculture industries. People who may be eligible due to age will be vaccinated through public health or through their primary care provider. When vaccine becomes available to begin this process, we will notify the public. We will notify you within the next 2 weeks.

Inyo County is well ahead of the rest of the state when it comes to vaccinations, and we could not do it without the dedicated partnership of our local hospital systems. We will continue to partner with our local hospitals and other health care providers to move vaccine into the community as quickly as possible.
Every citizen can do their part to stop the spread of COVID-19: wear a face covering when engaging with anyone not in living in your home; wash your hands frequently and for at least 20 seconds – use hand sanitizer when soap and water is not available; and, maintain physical distance of 6 feet or more from people who do not live in your home whenever possible.

###

Condado de Inyo Continúa Programación
Agresiva de Lanzamiento de Vacuna

CONDADO de INYO, CA, 6 de ENERO 2020 – El Condado de Inyo, en colaboración con Northern Inyo Healthcare District (NIHD) y Southern Inyo Healthcare District (SIHD), rápidamente ha vacunado a la mayoría de la población prioritaria 1A y ha utilizado casi todas las dosis de vacuna disponible en el Condado. 

“Aunque se leyeron reportes de noticia nacionales donde solo una pequeña porción de la vacuna ha sido distribuida y utilizada, no es así en nuestra región,” dice el Dr. Jim Richardson, Oficial de Salud del Condado de Inyo. “Mediante colaboración dedicada con nuestros hospitales locales, hemos podido alcanzar a casi cada persona del grupo 1A que ha querido inscribirse para la vacuna, y tenemos planes de comenzar el lanzamiento a las poblaciones 1B en cuanto nuevas dosis sean distribuidas a Inyo—esperamos tan pronto como la próxima semana.”  

Marilyn Mann, Directora del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Inyo agregó, “El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Inyo está especialmente agradecido con nuestros socios de Northern Inyo Healthcare District por no solo recibir y almacenar las vacunas de Pfizer para ambos condados de Inyo y Mono, pero también por trabajar con nuestra agencia para agresivamente distribuir la vacuna a nuestra población prioritaria 1A. Su dedicación a distribución masiva nos ha permitido avanzar rápidamente a los niveles más bajos de 1A, incluyendo personal no clínico de ambos centros hospitalarios. ¡Nuestra colaboración es sumamente apreciada!”   

La población 1A, que está por completarse, consiste enteramente de personal de salud, personal médico de primeros auxilios, y residentes centros de atención a largo plazo y de enfermería especializada. La población 1B es mucho más grande y se divide en dos niveles. Nivel 1B(1) incluye personal de primeros auxilios no-médicos, maestros, personal de guarderías, trabajadores de servicio al público en los sectores de agrícola y alimentos, y personas mayores de 75 años. El Departamento de Salud Pública se comunicará con personas elegibles para la vacuna 1B(1) por medio su trabajo. Esto incluye personal de primeros auxilios no-médicos, maestros, personal de guarderías, y trabajadores de servicio al público en los sectores de agrícola y alimentos. Personas que tal vez califiquen por su edad serán vacunadas por Salud Pública o por su proveedor de atención médica. Notificaremos al público cuando la vacuna esté disponible para comenzar este proceso dentro de las próximas dos semanas.

El Condado de Inyo está bastante adelantado a comparación con el resto del estado en cuanto a las vacunas, y no sería posible sin la colaboración dedicada de nuestros sistemas hospitalarios locales. Continuaremos trabajando con nuestros hospitales locales y otros proveedores de atención médica para distribuir la vacuna a la comunidad lo antes posible. 

Cada ciudadano puede poner de su parte para cesar la propagación de COVID-19: use cubre bocas al tratar con cualquier persona que no vive en su hogar; lávese las manos con frecuencia y por lo menos 20 segundos—use desinfectante para manos cuando jabón y agua no estén a su alcance; y mantenga 6 pies o más de distancia física de personas que no viven en su hogar cuando le sea posible.   

###