Inyo County California

English - INYO COUNTY, CA, October 26, 2021 –Today the Inyo County Public Health Officer issued a Health Order requiring all individuals in the incorporated and unincorporated areas of the County of Inyo, regardless of vaccination status, to wear a face covering when they enter any indoor public facility. “Indoor facilities” include, but are not limited to, businesses, government agencies, houses of worship, and office buildings.

This Order was prompted by an exponential increase in Inyo County’s case numbers in both the adult and pediatric population, resulting in the highest case rate in the State of California, 101.4 cases per 100,000 persons (7 day average, 7 day lag), and a test positivity rate of 20.1% as of October 25, 2021. Currently, approximately 65% of the eligible population in Inyo County is fully vaccinated against COVID-19, leaving almost one third of the vaccine-eligible population, and all children under the age of 12, more vulnerable to the COVID-19 virus. Local hospitals and skilled nursing facilities in Inyo County are experiencing an increase in COVID-19 inpatient cases during a time where staffing and capacity is strained.

The following guidelines are meant to provide clarification for our Inyo County residents:

• Implementation of the Order is required by 11:59 p.m. on October 29, 2021.
   
• The purpose of the Order is to reduce risk of further impacting ICU capacity in Inyo County and to protect our vulnerable populations throughout Inyo County.
   
• Individuals, businesses, venue operators, or hosts of public indoor settings must require all patrons to wear masks, for all indoor settings, regardless of their vaccination status, and post clearly visible and easy to read signage at all entry points to communicate the masking requirements for patrons.
  • Signs are available for download at  https://www.inyocounty.us/covid-19/inyo-businesses/print-materials   
     
• A governmental entity, business owner, or facility operator should refuse admission or service to any customer or visitor who refuses to wear facial coverings.
   
• The following individuals are exempt from wearing masks:
  • Persons younger than two years old. Very young children must not wear a mask because of the risk of suffocation;
  • Persons with a medical condition, mental health condition, or disability that prevents wearing a mask. This includes persons with a medical condition for who wearing a mask could obstruct breathing or who are unconscious, incapacitated, or otherwise unable to remove a mask without assistance;
  • Persons who are hearing impaired, or communicating with a person who is hearing impaired, where the ability to see the mouth is essential for communication;
  • Persons for whom wearing a mask would create a risk to the person related to their work, as determined by local, state, or federal regulators or workplace safety guidelines.
     
• A “Facial covering” must possess the following attributes:
  • Be a properly worn mask that completely covers the nose and mouth
  • Cloth masks should be made with two or more layers of a breathable fabric that is tightly woven (i.e., fabrics that do not let light pass through when held up to a light source)
  • Mask should be secured to the head with ties, ear loops, or elastic bands that go behind the head
  • Mask should fit snugly but comfortably against the side and bottom of the face
  • Mask should be a solid piece of material without slits, exhalation valves, or punctures
  • Recommendation: wear a medical mask (also called surgical mask or disposable face mask) when available and appropriately fit.

• The Face Covering Order will remain in effect until rescinded, in writing, by the Inyo County Health Officer. COVID-19 community transmission within Inyo County will continue to be reviewed and assessed on an on-going basis in conjunction with availability and access to healthcare resources and capacity, case rates week-over-week, and vaccine coverage of the eligible population.

For additional information visit the COVID-19, Orders & Guidance, and Vaccine Info webpages.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ORDEN DE SALUD DEL CONDADO DE INYO
SOBRE EL USO OBLIGATORIO DE LA MASCARILLA

Español - CONDADO DE INYO, CA, 26 de octubre de 2021 – Hoy, el Oficial de Salud del Condado de Inyo emitió una orden de salud que obliga a todas las personas en las áreas incorporadas y no incorporadas del condado, independientemente del estado de vacunación, a usar una mascarilla facial cuando ingresen a cualquier lugar público en interiores. Los "lugares en interiores" incluyen, pero no se limitan a negocios, agencias gubernamentales, templos de culto y edificios de oficinas.

Esta Orden fue solicitada debido a un aumento exponencial en el número de casos en el Condado de Inyo tanto en la población adulta como pediátrica, que ha tenido como resultado la tasa de casos más alta en el Estado de California, 101.4 casos por cada 100,000 personas (promedio de 7 días, retraso de 7 días), y una tasa de pruebas positivas de 20.1% al 25 de octubre de 2021. En la actualidad, aproximadamente el 65% de la población elegible en el Condado de Inyo está completamente vacunada contra COVID-19, dejando casi a un tercio de la población elegible para vacunación y a todos los niños menores de 12 años en una situación más vulnerable para infectarse con este virus. Los hospitales locales y los centros de enfermería especializada en el Condado de Inyo están experimentando un aumento en los casos de hospitalizaciones por COVID-19 durante una época en donde el personal y la capacidad están en un punto crítico.

Los siguientes lineamientos tienen la finalidad de aclarar la información para nuestros residentes del Condado de Inyo:

• La fecha obligatoria para implementar la Orden es el 29 de octubre de 2021, a las 11:59 p. m.
   
• El propósito de la Orden es disminuir el riesgo de que haya un mayor impacto en la capacidad de las UCI en el Condado de Inyo y proteger a nuestras poblaciones vulnerables en todo el condado.
   
• Las personas, los negocios, los operadores de lugares para celebraciones o los anfitriones de lugares públicos en interiores deben solicitar a todos los clientes que usen mascarilla, en espacios interiores, sin importar su estado su vacunación, y colocar señalización claramente visible y fácil de leer en todos los puntos de acceso para informar a los clientes sobre los requisitos del uso de mascarilla.
  • Puede descargar la señalización en https://www.inyocounty.us/covid-19/inyo-businesses/print-materials  
     
• Una entidad gubernamental, dueño de negocio u operador de alguna instalación puede denegar el acceso o servicio a cualquier cliente o visitante que se rehúse a usar una mascarilla facial.
   
• Las siguientes personas están exoneradas del uso de la mascarilla:
  • Personas menores de dos años. Los niños muy pequeños no deben usar mascarilla debido al riesgo de sofocación.
  • Personas con una afección médica o de salud mental o con una discapacidad que les impida el uso de una mascarilla. Esto incluye a personas con una afección médica en la que el uso de una mascarilla pudiera obstruir la respiración o que estén inconscientes o incapacitados, o que no puedan quitarse la mascarilla sin ayuda de alguien más.
  • Personas con problemas de audición o que se comunican con alguien con problemas de audición, en donde la posibilidad para ver la boca es fundamental para la comunicación.
  • Personas para quienes usar una mascarilla implicaría un riesgo relacionado con su trabajo, según lo determinen los lineamientos de seguridad en el lugar de trabajo o los reguladores locales, estatales o federales.
     
• Una "mascarilla facial" debe tener los siguientes atributos:
  • Que se pueda usar adecuadamente y que cubra por completo la nariz y la boca
  • Las mascarillas de tela deben tener dos o más capas y estar fabricadas con material transpirable que esté bien tejido (p. ej. las telas no deben dejar pasar la luz cuando se sostengan contra una fuente de luz)
  • La mascarilla debe estar asegurada a la cabeza con cintas, bucles para las orejas o bandas elásticas que van detrás de la cabeza
  • La mascarilla se debe ajustar perfectamente, pero de manera cómoda, contra los lados y la parte inferior de la cara
  • La mascarilla debe ser una pieza de material sólida sin aberturas, válvulas de exhalación o perforaciones
  • Recomendación: utilice una mascarilla médica (también denominada mascarilla quirúrgica o mascarilla facial desechable) cuando esté disponible y se ajuste adecuadamente.

• La Orden con respecto al uso de mascarilla facial tendrá vigencia hasta que el Oficial de Salud del Condado de Inyo la anule por escrito. Se seguirá revisando y evaluando continuamente la transmisión comunitaria del COVID-19 dentro del Condado de Inyo, así como la disponibilidad y el acceso a los recursos y la capacidad de la atención médica, las tasas de casos semana tras semana, y la cobertura de la vacunación de la población elegible.

Para obtener información adicional visite las páginas web COVID-19, Orders & Guidancey Vaccine Info.

####