Inyo County California

INYO COUNTY PUBLIC HEALTH
RESCINDS THE INDOOR ORDER MANDATING FACE COVERINGS
- EFFECTIVE: Wednesday, February 16, 2022 -

English - INYO COUNTY, CA, February 10, 2022 –The Inyo County Public Health Officer Order requiring masking for all individuals in indoor public setting will be rescinded next week and Inyo County will align with the State Guidance for use of face coverings due to a significant decrease in cases locally and statewide. The local order will end at 11:59 pm on Tuesday, February 15, 2022.

A Local (County) Health Officer Order can be more restrictive, but not less restrictive than a State Health Officer Order. For this reason, there will still masking requirements throughout Inyo County in high-risk settings as identified by the California Department of Public Health (CDPH).

Masking Guidance for the Public: Under the State Guidance, masks are required in the following locations for ALL individuals regardless of their vaccination status:

• Healthcare settings;
   
• Indoors in K-12 schools, childcare, emergency shelters and cooling and heating centers;
   
• Long Term Care Settings & Adult and Senior Care Facilities;
   
• Homeless shelters;
   
• State and local correctional facilities and detention centers;
   
• On public transit (examples: airplanes, ships, ferries, trains, subways, buses, taxis, and ride-shares) and in transportation hubs (examples: airport, bus terminal, marina, train station, seaport or other port, subway station, or any other area that provides transportation).

Additionally, masks are required for unvaccinated individuals in indoor public settings and businesses. Examples include, but are not limited to: retail, restaurants, theaters, family entertainment centers, meetings, and state/local government offices serving the public.

Fully vaccinated individuals are recommended to continue indoor masking when the risk may be high. No person can be prevented from wearing a mask as a condition of participation in an activity or entry into a business.

• Surgical masks or higher-level respirators (e.g., N95s, KN95s, and KF94s) with good fit are highly recommended for all settings listed above.

Guidance for Businesses: In workplaces, employers are subject to the Cal/OSHA COVID-19 Emergency Temporary Standards (ETS) or in some workplaces the Cal/OSHA Aerosol Transmissible Diseases (ATD) Standard and should consult those regulations for additional applicable requirements.

No person can be prevented from wearing a mask as a condition of participation in an activity or entry into a business.

The COVID-19 pandemic remains a challenge throughout California. The repeal of both the Local and State Universal Indoor Face Covering Orders does not mean that COVID-19 is no longer a risk to communities.

The COVID-19 vaccines are effective in reducing infection, serious disease, and deaths. At present, 68.7% of Inyo’s residents 12 years of age and older are fully vaccinated with an additional 10.4% partially vaccinated.

For additional information visit the COVID-19 Response and Vaccine Information webpages.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DEL CONDADO DE INYO
SE ANULA LA ORDEN QUE ESTABLECE EL USO OBLIGATORIO
DE MASCARILLA EN ESPACIOS INTERIORES
- FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: miércoles, 16 de febrero de 2022 -
 

Español - INYO COUNTY, CA (10 de febrero de 2022) –La próxima semana, se anulará la Orden del Oficial de Salud Pública del Condado de Inyo que establece el uso obligatorio de mascarilla para todas las personas en espacios públicos interiores. Por lo tanto, el Condado de Inyo se adaptará al Lineamiento estatal para el uso de cubiertas faciales debido a una disminución significativa de los casos a nivel local y estatal. La orden local finalizará a las 11:59 p. m. del martes, 15 de febrero de 2022.

Una Orden del Oficial Público local (del Condado) puede ser más restrictiva, pero no menos restrictiva que una Orden de un Oficial de Salud estatal. Por esta razón, aún habrá requisitos sobre el uso de mascarillas en todo el Condado de Inyo en lugares de alto riesgo, según lo identifique el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés).

Lineamiento sobre el uso de mascarilla para el público: Bajo el Lineamiento estatal, el uso de mascarilla es obligatorio en los siguientes lugares para TODAS las personas, sin importar si están o no vacunadas:

• Entornos de atención médica;
   
• Dentro de escuelas K-12, lugares de cuidado infantil, refugios de emergencia, y centros de refrigeración y calefacción;
   
• Entornos de cuidado a largo plazo y centros de atención para adultos y personas mayores;
   
• Refugios para desamparados;
   
• Instituciones correccionales y centros de detención estatales y locales;
   
• En el transporte público (por ejemplo: aviones, embarcaciones, ferris, trenes, subterráneos, buses, taxis y transporte compartido) y en centros de transporte (por ejemplo: aeropuertos, terminales de buses, puertos deportivos, estaciones de tren, puertos marítimos u otros puertos, estaciones del subterráneo y cualquier otra área que proporcione servicios de transporte).

Además, el uso de mascarilla es obligatorio para las personas no vacunadas que se encuentren en lugares y negocios públicos en espacios interiores. Algunos ejemplos incluyen, pero no se limitan a: tiendas minoristas, restaurantes, teatros, centros de entretenimiento familiar, reuniones, y oficinas gubernamentales estatales/locales que atiendan al público.

Se recomienda a las personas completamente vacunadas que sigan usando mascarilla en espacios interiores cuando el riesgo pueda ser alto. No se puede impedir que una persona use mascarilla como condición para participar en una actividad o ingresar a un negocio. 

• Se recomienda el uso de mascarillas quirúrgicas o respiradores de nivel superior (p. ej., N95, KN95 y KF94) con buen ajuste en todos los lugares que se indicaron anteriormente.

Lineamiento para los negocios: En los lugares de trabajo, los empleadores están sujetos a los Estándares Temporales de Emergencia sobre COVID-19 (ETS, por sus siglas en inglés) de Cal/OSHA o en algunos lugares de trabajo, el Estándar de Enfermedades Transmisibles por Aerosol (ATD, por sus siglas en inglés) de Cal/OSHA, y debe consultar esas regulaciones para conocer los requisitos adicionales aplicables.

No se puede impedir que una persona use mascarilla como condición para participar en una actividad o ingresar a un negocio.

La pandemia de COVID-19 sigue siendo un desafío en todo el estado de California. La anulación de las Órdenes local y estatal sobre el uso universal de cubiertas faciales en espacios interiores no implica que el COVID-19 ya no sea un riesgo para las comunidades.

Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas para disminuir infecciones, enfermedad grave y la muerte. En la actualidad, el 68.7% de los residentes de Inyo mayores de 12 años están completamente vacunados, y 10.4% adicionales están parcialmente vacunados.

Para conocer más información, visite las páginas web Respuesta al COVID-19 e Información sobre las vacunas.

####

For more COVID-19 updates and information,
visit: InyoCounty.us/COVID-19

Para obtener más información y actualizaciones sobre COVID-19,
visite la página: InyoCounty.us/COVID-19

Weekly email updates from Public Health and other Health Alerts
are available in English and Spanish, subscribe here.

Las actualizaciones mensuales por correo electrónico del Departamento de Salud Pública y
otros sistemas de Alertas de salud están disponibles en inglés y español, suscríbase aquí.

Inyo County – Public Health & Prevention
Department of Health & Human Services
1360 N. Main Street, Bishop CA 93514