Inyo County California

FOR IMMEDIATE RELEASE

CONTACT:           Carma Roper, Public Information Officer; croper@inyocounty.us

STAY AT HOME ORDER LIFTED
INYO COUNTY REMAINS IN PURPLE TIER

INYO COUNTY, CA, January 25, 2021 - California Department of Public Health announced today that the California Stay at Home Order has been lifted. Inyo County will remain in the Purple Tier of the state’s Blueprint for a Safer Economy, indicating that the risk level in this county is widespread.

This change will require certain industries to modify their operations in order to remain open.  In order to return to the Red Tier, Inyo’s local data must stabilize and consistently reflect positivity and case rates consistent with the Red Tier thresholds for a two week period.  It will be essential that we all do our individual part by continuing to use face coverings, staying home when ill, practice physical distancing, avoid gatherings and mixing with other households, and washing our hands frequently.

Purple Tier summary of industry guidelines:

            1. Restaurants – Outdoor only, with modifications

            2. Bars – Closed. 

            3. Personal Care Services – Open indoors, with modifications

            4. Family Entertainment Centers – Open for outdoor activities only with modifications; indoor activities (e.g. bowling alleys) are closed

            5. Gyms and Fitness Centers –Outdoor only, with modifications

            6. Movie Theaters – Outdoor only, with modifications

            7. All Retail – Reduced to 25% indoor capacity

            8. Places of Worship – Face coverings and social distancing required at all times

            9. Hotels and Lodging – Open with modifications

            10. Museums, Zoos and Aquariums – Outdoor only, with modifications

            11. Malls, Destination Centers and Swap Meets – Open indoor, with modifications: 25% indoor capacity, closed common areas and food courts

            12. Offices – Non-critical infrastructure offices remote

            13. Schools - remain open subject to local determination

For additional information visit the Reopening Inyo Businesses webpage, email businessinfo@inyocounty.us, or call 760-878-8457.

  ####

ORDEN DE QUEDARSE EN CASA LEVANTADO 
EL CONDADO DE INYO PERMANECE EN NIVEL MORADO

CONDADO DE INYO, CA, 25 de Enero del 2021 - El Departamento de Salud Pública de California anunció hoy que se ha levantado la Orden de California de quedarse en casa. El condado de Inyo permanecerá en el nivel morado del Plan estatal para una economía más segura, lo que indica que el nivel de riesgo en este condado es extenso.

Este cambio requerirá que ciertas industrias modifiquen sus operaciones para permanecer abiertas. Para volver al Nivel Rojo, los datos locales del condado de Inyo deben estabilizarse y reflejar consistentemente la positividad y las tasas de casos consistentes con los escalones del Nivel Rojo durante un período de dos semanas. Será fundamental que todos hagamos nuestra parte individual al seguir cubriéndonos la cara, quedándonos en casa cuando estamos enfermos, practicando el distanciamiento físico, evitando las reuniones y mezclados con otros hogares y lavándonos las manos con frecuencia.

Resumen del nivel Morado de las pautas de la industria:

            1. Restaurantes– Solamente Afuera-con modificaciones

            2. Barras/Cantinas – Cerrado. 

            3. Servicios de cuidado personal: abiertos en interiores, con modificaciones

            4. Centros de entretenimiento familiar: abiertos para actividades al aire libre solo con modificaciones; las actividades en el interior (por ejemplo, los boliches) están cerrados

            5. Gimnasios y centros de fitness: solo al aire libre, con modificaciones

            6. Cines: solo al aire libre, con modificaciones

            7. Todo al por menor: capacidad reducida al 25% en interiores

            8. Lugares de culto/religión: se requiere cubiertas faciales y distanciarse socialmente en todo momento.

            9. Hoteles y hospedaje - Abierto con modificaciones

            10. Museos, zoológicos y acuarios: solo al aire libre, con modificaciones

            11. Centros Comerciales, Centros de destinación y Tianguis – Abierto interior, con modificaciones: 25% capacidad, áreas comunes y patios de comidas cerrados

            12. Oficinas: oficinas no críticas, remotas de infraestructura

            13. Escuelas - permanecen abiertas sujetas a determinación local.

Para obtener información adicional, visite la pagina web Reopening Inyo Businesses, correo electronico businessinfo@inyocounty.us, o hable a 760-878-8457.

  ####