Inyo County California

FOR IMMEDIATE RELEASE

CONTACT:           Carma Roper, Public Information Officer; croper@inyocounty.us

METABOLIC STUDIO EXPANDS INYO COUNTY
NONPROFIT GRANT PROGRAM

INYO COUNTY, CA, February 24, 2021 – Inyo County was recently notified that the Metabolic Studio has awarded the county a grant for $100,000 in support of the Community Resiliency Grant Program. The Metabolic Studio grant matches the county’s original allocation of $100,000 for the program, bringing the total available to local nonprofit organizations to $200,000.

The additional funding will allow the county to accept applications for a second round of grant awards. The deadline for applications for the second round of grants has been set for March 9, 2021. The Community Resiliency Grant Program provides individual grants to nonprofit organizations in the county that were financially impacted by COVID-19, including loss of program revenues and increased expenses.

The county received and reviewed an excellent group of grant applications when the first application period closed on January 29. In light of the additional Metabolic Studio funding, the grant review panel will be adjusting the amounts awarded to the 20 successful applicants. The unallocated funds remaining after that review will then be available for the second round of grants.

The online application and guidelines for the second round of grants have not changed and can be found on the Inyo County webpage, www.inyocounty.us, under the Covid-19 response section titled Reopening Inyo Businesses. Interested organizations can also send questions via email to businessinfo@inyocounty.us  or call 760-878-8457.

The matching grant was proposed by Lauren Bon of the Metabolic Studio and represents the Studio’s latest engagement in the 13-year relationship between the Studio and the Owens Valley and Inyo County.

Inyo County officials expressed their gratitude to Ms. Bon, and the Metabolic Studio.

“The county is very excited and extremely grateful to the Metabolic Studio for its support of the Community Resiliency Program,” stated Jeff Griffiths, Chairman of the Inyo County Board of Supervisors when the board officially accepted the grant at its February 23 meeting. 

“Many people in the county know Lauren and the Metabolic Studio for their art projects,” said Inyo County Fourth District Supervisor Jennifer Roeser. “The Studio is extremely generous, as this grant shows. Thank you.”

“We are grateful that the Metabolic Studio shares the county’s belief that these nonprofit entities are vital to our community and need our support since they have continued to provide services and programs ranging from helping with medical issues to creating uplifting artistic and entertainment events during the ongoing pandemic,” said Griffiths. “The grant program will expand Inyo County’s efforts to support local economic and community resiliency, and to offset COVID-19 related economic hardships.”

The Community Resiliency Grant Program grant program will provide up to $10,000 to local nonprofit organizations that play an important role in supporting the local economy, improving quality of life in Inyo County, and addressing unmet needs of those in our community most severely impacted by COVID-19.

Additional terms, conditions and information and the online application can be found on the Inyo County webpage, www.inyocounty.us, under the Covid-19 response section titled Reopening Inyo Businesses. Interested organizations can also send questions via email to businessinfo@inyocounty.us  or call 760-878-8457.

Individual, one-time grants of up to $10,000 will be awarded to successful nonprofit applicants that were financially impacted by COVID-19, including loss of program revenues and increased expenses. To be eligible to apply for the grants, nonprofit organizations must meet these minimal qualifications and conditions:

• Losses must have occurred from March 1, 2020 through Dec. 30, 2020
• Must adequately demonstrate that funding is necessary due to the financial impacts of COVID-19 and will be used to mitigate these impacts
• Must be a legally organized Nonprofit Entity under Internal Revenue Code Section 501
• Must primarily serve the residents of Inyo County
• Must directly provide services or goods that are available to, or benefit, the general public
• Cannot be exclusively engaged in lobbying
• Cannot be primarily engaged in distributing funds to other organizations or individuals
• Cannot use grant funds for an inherently religious purpose (see guidelines for exceptions)
• Cannot be any of the following: An educational institution; a social, recreational, sports or booster club; a private foundation.

The grant applications will be evaluated based on the following:

• A High Quality Written Narrative including:
  • • A description of the organization including, mission, goals and history in Inyo County
    • A description of significant community benefit in the past and during COVID-19
    • A description of the direct and indirect impacts to services during the pandemic
    • A description of the intended uses of the grant funds
• Outline of COVID-19 financial impacts supported by comparative financial statements and tax returns
• Community Benefit, particularly agencies that serve the needs of our disenfranchised or disadvantaged citizens, thereby improving the quality of life in Inyo County
• Quality and completeness of application

###

LA SUBVENCIÓN METABOLIC STUDIO SE EXPANDE
AL PROGRAMA DE SUBVENCIONES SIN FINES DE LUCRO DEL CONDADO DE INYO

CONDADO DE INYO, CA, 24 de Febrero del 2021 - Recientemente se notificó al condado de Inyo que Metabolic Studio ha otorgado al condado una subvención de $100,000 en apoyo al Programa de Subvenciones de Resiliencia Comunitaria. La subvención de Metabolic Studio iguala la asignación original del condado de $100,000 para el programa, lo que eleva el total disponible para las organizaciones locales sin fines de lucro a $200,000.

Los fondos adicionales permitirán al condado aceptar solicitudes para una segunda ronda de subvenciones. La fecha límite para las solicitudes para la segunda ronda de subvenciones se fijó para el 9 de Marzo del 2021. El Programa de Subvenciones de Resiliencia Comunitaria proporciona subvenciones individuales a organizaciones sin fines de lucro en el condado que se vieron afectadas financieramente por COVID-19, incluida la pérdida de ingresos del programa y mayores gastos.

El condado recibió y revisó un excelente grupo de solicitudes de subvenciones cuando el primer período de solicitud cerró el 29 de Enero. A la luz de la financiación adicional de Metabolic Studio, el panel de revisión de subvenciones ajustará las cantidades otorgadas a los 20 solicitantes seleccionados. Los fondos no asignados restantes después de esa revisión estarán disponibles para la segunda ronda de subvenciones.

La solicitud en línea y las pautas para la segunda ronda de subvenciones no han cambiado y se pueden encontrar en la siguiente pagina Web, www.inyocounty.us, en la sección de respuesta de Covid-19 titulada Reapertura de negocios de Inyo. Las organizaciones interesadas también pueden enviar preguntas por correo electrónico a businessinfo@inyocounty.us  o hablando al 760-878-8457.

La subvención de contrapartida fue propuesta por Lauren Bon de Metabolic Studio y representa el último compromiso del estudio en la relación de 13 años entre el estudio, Owens Valley, y el condado de Inyo.

Los funcionarios del condado de Inyo expresaron su gratitud a la Sra. Bon y a Metabolic Studio.

“El condado está muy emocionado y extremadamente agradecido con Metabolic Studio por su apoyo al Programa de Resiliencia Comunitaria”, declaró Jeff Griffiths, presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Inyo cuando la junta aceptó oficialmente la subvención en su reunión del 23 de Febrero.

“Muchas personas en el condado conocen a Lauren y a Metabolic Studio por sus proyectos de arte”, dijo Jennifer Roeser, supervisora ​​del cuarto distrito del condado de Inyo. “Metabolic Studio es extremadamente generoso, como muestra esta subvención. Gracias."

“Estamos agradecidos de que Metabolic Studio comparta la creencia del condado de que estas entidades sin fines de lucro son vitales para nuestra comunidad y necesitan nuestro apoyo, ya que han continuado brindando servicios y programas que van desde ayudar con problemas médicos, hasta crear eventos artísticos y edificantes y entretenimiento  durante la pandemia ”, dijo Griffiths. "El programa de subvenciones ampliará los esfuerzos del condado de Inyo para apoyar la resiliencia económica y comunitaria local y para compensar las dificultades económicas relacionadas con COVID-19".

El programa de subvenciones del Programa de Subsidios para la Resiliencia Comunitaria proporcionará hasta $10,000 a organizaciones locales sin fines de lucro que desempeñan un papel importante en el apoyo a la economía local, mejorando la calidad de vida en el condado de Inyo y afrontando las necesidades insatisfechas de aquellos en nuestra comunidad más afectados por COVID. 19.

Los términos, las condiciones e información adicional y la solicitud en línea se pueden encontrar en la página web del condado de Inyo, www.inyocounty.us, en la sección de respuesta de Covid-19 titulada Reapertura de negocios de Inyo. Las organizaciones interesadas también pueden enviar preguntas por correo electrónico a businessinfo@inyocounty.us  o hablando a 760-878-8457.

Se otorgarán subvenciones individuales y únicas de hasta $10,000 a los solicitantes exitosos sin fines de lucro que se vieron afectados financieramente por COVID-19, incluida la pérdida de ingresos del programa y el aumento de gastos. Para ser elegible y para solicitar las subvenciones, las organizaciones sin fines de lucro deben cumplir con estas calificaciones y condiciones mínimas:

• Las pérdidas deben haber ocurrido desde Marzo del 2020 hasta el 30 de Diciembre de 2020
• Debe demostrar adecuadamente que el financiamiento es necesario debido a los impactos financieros de COVID-19 y que se utilizará para disminuir estos impactos.
• Debe ser una entidad sin fines de lucro legalmente organizada bajo (Internal Revenue Code Section 501)
• Debe servir principalmente a los residentes del condado de Inyo
• Debe proporcionar servicios directamente o proveer bienes que estén disponibles para, o beneficien, al público en general.
• No se puede dedicar exclusivamente a persuadir
• No puede participar principalmente en la distribución de fondos a otras organizaciones o personas.
• No se pueden usar los fondos de la subvención para un propósito intrínsecamente religioso (consulte las pautas para conocer las excepciones)
• Cannot be any of the following: An educational institution; a social, recreational, sports or booster club; a private foundation.

Las solicitudes de subvención se evaluarán en función de lo siguiente:

• • • Una narrativa escrita de alta calidad que incluye:
    • Una descripción de la organización, incluida la misión, los objetivos y su historia en el condado de Inyo.
    • Una descripción del beneficio significativo en la comunidad en el pasado y durante COVID-19
    • Una descripción de los impactos directos e indirectos a sus servicios durante la pandemia.
    • Una descripción de los usos previstos de los fondos de la subvención.
• Esquema de los impactos financieros de COVID-19 respaldados por estados financieros comparativos y declaraciones de impuestos
• El Beneficio de la Comunidad , particularmente agencias que atienden las necesidades de nuestros ciudadanos desfavorecidos, mejorando así la calidad de vida en el condado de Inyo
• Completada de la aplicación con Calidad.