Aislaymiento y Cuarentena

actualizado: 6 de mayo de 2022

El sábado, 7 de mayo de 2022, se anuló la orden del Oficial de Salud Pública del Condado de Inyo que requería el aislamiento y la autocuarentena para todas las personas, y el Condado de Inyo se alineó con el ordenamiento estatal.

--------------------------------

Recomendaciones de aislamiento y cuarentena para el público en general

Todas las personas con síntomas de COVID-19, sin importar el estado de vacunación o si tuvieron una infección previa, deberían:
  • Autoaislarse - Todos, independientemente del estado de vacunación, infección previa o falta de síntomas. 
     
  • Recomendación:Isolation Graphic - Spanish
    • Quédese en casa (PDF) por al menos 5 días después del inicio de los síntomas (o después de la fecha de una prueba positiva si no tiene síntomas)
    • El aislamiento puede finalizar después de 5 días si no hay síntomas o estos han mejorado y se recolectó una muestra para una prueba de diagnóstico* el día 5 o después y el resultado fue negativo.
    • Si no puede realizarse una prueba, o la prueba dio positiva el Día 5 (o después), el aislamiento puede finalizar después del Día 10 si no tiene fiebre por 24 horas sin el uso de medicamentos para bajarla.
    • Si tiene fiebre, debe continuar con el aislamiento hasta 24 horas después de que haya bajado la fiebre.
    • Si los síntomas, aparte de la fiebre, no han mejorado continúe con el aislamiento hasta que los síntomas mejoren o después del Día 10.
    • Según el lineamiento para el uso de mascarilla del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés), las personas infectadas deben usar una mascarilla bien ajustada por un total de 10 días cuando estén cerca de otras personas, en especial en espacios en interiores (ver la Sección de abajo sobre el uso de mascarillas para obtener información adicional).

 

Personas asintomáticas que están expuestas a alguien con COVID-19:
  • Sin cuarentena- Todos, sin importar el estado de vacunación.

  • Recomendación:
    • Hágase una prueba de 3 a 5 días después de la última exposición.
    • Según el lineamiento para el uso de mascarilla del CDPH, los contactos cercanos deben usar una mascarilla bien ajustada por un total de 10 días cuando estén cerca de otras personas, en especial en espacios en interiores y cuando estén cerca de aquellos que tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente de COVID-19 (ver la Sección de abajo sobre el uso de mascarillas para obtener información adicional).
    • Se recomienda que se vacune o reciba la dosis de refuerzo.
    • Si desarrolla síntomas, hágase una prueba y quédese en casa (ver la sección anterior sobre las personas con síntomas), Y
    • Si el resultado de la prueba es positivo, siga las recomendaciones sobre aislamiento que se mencionaron anteriormente.
Todos los contactos cercanos, ya sea que hayan hecho cuarenta o no:

Deberían considerar la posibilidad de hacerse una prueba lo antes posible para determinar si hay infección y seguir todas las recomendaciones sobre aislamiento que se mencionaron anteriormente si el resultado fue positivo. Saber si uno está infectado temprano durante la cuarentena permite (a) tener acceso oportuno a opciones de tratamiento, si es indicado (en especial para aquellas personas que pueden estar en riesgo de enfermarse gravemente), y (b) informar a las personas que estuvieran expuestas (contactos cercanos) que también se pueden beneficiar al saber si están infectadas. Si el resultado de la prueba fue negativo antes del Día 3, se debe repetir la prueba por lo menos un día después, durante la ventana de 3 a 5 días después de la exposición.

 

Síntomas graves:

Si tiene síntomas graves, como dificultad respiratoria o si los síntomas no mejoran, comuníquese con su proveedor de atención médica o repórtelo a la Sala de emergencias más cercana.

 

Lineamiento para los negocios:

En los lugares de trabajo, los empleadores están sujetos a los Estándares Temporales de Emergencia sobre COVID-19 (ETS, por sus siglas en inglés) de Cal/OSHA o en algunos lugares de trabajo, el Estándar de Enfermedades Transmisibles por Aerosol (ATD, por sus siglas en inglés) de Cal/OSHA, y debe consultar esas regulaciones para conocer los requisitos adicionales aplicables. No se puede impedir que ninguna persona use mascarilla como condición para participar en una actividad o ingresar a un negocio.

 

Aislamiento y cuarentena – Definiciones:

Cuarentena: Restringe el movimiento de personas que estuvieron expuestas a una enfermedad contagiosa en caso de que se hayan infectado.

Contacto cercano: Alguien que comparte el mismo espacio aéreo en interiores, p. ej., en la casa, sala de espera en la clínica, avión, etc., por un total de 15 minutos acumulados o más en un período de 24 horas (por ejemplo, tres exposiciones individuales de 5 minutos para un total de 15 minutos) durante el período infeccioso de una persona enferma (confirmado por un laboratorio o con un diagnóstico clínico).

Contacto de alto riesgo: Alguien que puede enfermarse gravemente si se infecta con COVID-19 o para quien la posible transmisión es alta (alta intensidad/duración de exposición en interiores). Algunos ejemplos de contactos de alto riesgo incluyen personas inmunodeprimidas y contactos de casos en el hogar.

Período infeccioso: Para personas infectadas con síntomas, 2 días antes de que la persona infectada haya tenido cualquier síntoma hasta el Día 10 después que los síntomas aparecieron por primera vez (o hasta el Día 5 si el resultado de la prueba fue negativo el Día 5 o después), y han transcurrido 24 horas sin fiebre, sin el uso de medicamentos para bajarla, y los síntomas han mejorado, O

Para las personas infectadas sin síntomas, 2 días antes de la fecha en que se recolectó una muestra para una prueba cuyo resultado fue positivo hasta el Día 10 después de la recolección de la muestra (o hasta el Día 5 si la prueba dio negativo el Día 5 o posteriormente) después de la fecha de recolección de la muestra para la primera prueba de COVID-19 positiva.

Exposiciones de alto riesgo: Ciertas actividades sin uso de mascarilla con un contacto cercano cara a cara mayor o más prolongado.O si es más probable que el contacto cercano se haya infectado debido a que no está vacunado, está inmunodeprimido o es más propenso a transmitir el virus a alguien que tenga un mayor riesgo de enfermarse gravemente de COVID-19.

Entornos de alto riesgo: Uno en el que la transmisión es alta (p. ej., un lugar con muchas personas que pueden no haber recibido la protección completa con las vacunas debido a afecciones médicas coexistentes), y poblaciones atendidas que están en riesgo de sufrir consecuencias más graves de la enfermedad por COVID-19, incluyendo hospitalización, enfermedad grave y la muerte.

*El CDHP recomienda las siguientes exclusiones laborales para las personas que trabajan en estos entornos para proteger a las poblaciones atendidas y mantengan las recomendaciones sobre cuarentena para los pacientes, residentes y clientes que se atienden en estos lugares, conforme a las recomendaciones de los CDC.

--------------------------------

 

Terapias y Medicamentos Posteriores a la Infección:

La terapia con anticuerpos monoclonales y los medicamentos antivirales orales han recibido autorización de uso de emergencia (EUA) para el tratamiento de los síntomas de COVID-19. Sin embargo, los suministros son limitados; las recetas para terapias/medicamentos estarán disponibles por orden de llegada para aquellos que cumplan con los criterios médicos.

> Leer más